日本語の翻訳情報が劣化していたので自分で翻訳。やっぱり、プログラミング界隈は翻訳情報の劣化がひどい。ただ、僕の目的は「翻訳」ではないので気晴らしで翻訳する。
翻訳スタンス
- できるだけ日常的に使われる日本語の言い回し、日本語の表現で情報伝達する
- 翻訳することが目的ではない。目的は、筆者が読者に対して達成したい情報伝達を再現 / 実現すること
- 筆者の伝達能力の限界、日本語の言語学的な限界があればそれを補うような情報伝達をする
公式ガイド - Y訳
- GET STARTED
- LEARN REACT
日本語の翻訳情報が劣化していたので自分で翻訳。やっぱり、プログラミング界隈は翻訳情報の劣化がひどい。ただ、僕の目的は「翻訳」ではないので気晴らしで翻訳する。