「React」の版間の差分

← 古い編集

2026年7月8日 (水) 03:22時点における最新版

サムネイルの作成エラー: ファイルがありません

React

日本語の翻訳情報が劣化していたので自分で翻訳。やっぱり、プログラミング界隈は翻訳情報の劣化がひどい。ただ、僕の目的は「翻訳」ではないので気晴らしで翻訳する。

翻訳スタンス

できるだけ日常的に使われる日本語の言い回し、日本語の表現で情報伝達する
翻訳することが目的ではない。目的は、筆者が読者に対して達成したい情報伝達を再現 / 実現すること
筆者の伝達能力の限界、日本語の言語学的な限界、読者の前提情報不足的な限界があればそれを補うように情報伝達をする

公式ガイド - Y訳

GET STARTED
- Quick Start
LEARN REACT

備忘メモ

hoge

@@ 1行目: / 1行目: @@
- 公式ドキュメントの翻訳が劣化していたので、、僕が (翻訳は目的じゃないので最初だけ) 翻訳すると、こうなる。
+[[ファイル:react-logo.webp |thumb|React|200x200px]]
+日本語の翻訳情報が劣化していたので自分で翻訳。<u>やっぱり、プログラミング界隈は翻訳情報の劣化がひどい</u>。ただ、僕の目的は「翻訳」ではないので<u>気晴らしで翻訳</u>する。
-* [[React : GET STARTED|GET STARTED]]
+=== 翻訳スタンス ===
-* [[React : LEARN REACT|LEARN REACT]]
-= サクッと始めよう =
+# できるだけ日常的に使われる日本語の言い回し、日本語の表現で情報伝達する
-ようこそ React の説明書へ！このページはあなたが React を使う時の日常的な考え方の８０％ほどを紹介します。
+# 翻訳することが目的ではない。目的は、筆者が読者に対して達成したい情報伝達を再現 / 実現すること
+# 筆者の伝達能力の限界、日本語の言語学的な限界、読者の前提情報不足的な限界があればそれを補うように情報伝達をする
-=== あなたが学ぶこと ===
+== 公式ガイド - Y訳 ==
-* どうやって ''コンポーネント'' 達を作ったり、囲ったりするのか
+# GET STARTED
-* どうやって ''マークアップ'' やスタイルを適応させるのか
+#* [[React - Quick Start|Quick Start]]
-* どうやってデータを表示させるのか
+# LEARN REACT
-* どうやって条件分岐させたりリストを作成するのか
-* どうやってイベントに反応させたり表示内容を更新したりさせるのか
-* どうやってコンポーネント達にデータを共有させるのか
-== コンポーネント達を作ったり、囲ったりする ==
+== 備忘メモ ==
-Reactアプリは複数の''コンポーネント''によって形作られていきます。１つ１つのコンポーネントは UI (ユーザに表示させる面) の断片であり、独自の仕組みや見た目を持っています。ボタンみたいに小さいコンポーネントもあれば、ページ全体を成すコンポーネントもあります。
+hoge
-React のコンポーネント達は JavaScript の機能であり、彼らはマークアップを生成します。<syntaxhighlight lang="react" line="1">
-function MyButton() {
-  return (
-    <button>I'm a button</button>
-  );
-}
-</syntaxhighlight>